Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 juin 2012 1 25 /06 /juin /2012 07:00

rencontre littéraire
proposée par
Permanences de la littérature
en partenariat avec la librairie Mollat
le mardi 26 juin 2012 à 18h

 

fred-leal-N--d-ecrou-1926.gifFred Léal vit à Bordeaux où il exerce la médecine générale. Il est l’auteur d’une dizaine de livres caractérisés par un goût prononcé pour les manipulations textuelles débridées et pour les superpositions de niveaux de langues (dialogues, fragments de textes hétérogènes), et dont la finalité principale est d’inventer de nouvelles formes narratives.

 

Ses plus récents livres publiés sont :
N°d’écrou 1926, avec Jean-Christophe Garcia (éditions le Festin, les Cahiers de l’Éveilleur, 2012),
Le Peigne jaune, éditions de l’Attente, 2011,
Comme le loup blanc, Le bleu du ciel, 2011,
Délaissé, P.O.L, 2010

Lev-Rubinstein.gifLev Rubinstein vit à Moscou où il exerce le métier de journaliste. Il est une des figures prépondérantes du groupe non officiel des « conceptualistes », qui, au milieu des années 1970, forma à Moscou une « avant-garde » inventive et insolente. En 1975, il inaugure un nouveau genre artistique, relevant de la poésie et du théâtre à la fois, en réponse à un besoin de « surmonter la force d’inertie de la page » : le « texte-sur-fiche », qui devient très vite sa marque. Largement reconnu en Russie, Lev Rubinstein a trouvé son public grâce à ses lectures-performances, à la publication de plusieurs volumes de textes sur fiches et de recueils de chroniques.
Les éditions Verdier préparent un volume complet des ses textes, traduits en français par Hélène Henri pour 2013.

 

Ses oeuvres traduites à ce jour :
Questions de littérature, trad. Hélène Henry, in Douze Écrivains russes, Anthologie des Belles Étrangères. éd. Actes Sud-Cnl, 2004
Cette fois-ci, trad. Hélène Henry, édition bilingue, éd. Rumeur des âges, 2004
Poésie sur fiches, trad. Pierre Alferi et Hélène Henry, éd. Cahiers de Royaumont, 1993


Espace 91
91, rue Porte Dijeaux
33000 Bordeaux


Entrée Gratuite

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by littexpress - dans EVENEMENTS
commenter cet article

commentaires

Recherche

Archives