Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 juillet 2010 2 13 /07 /juillet /2010 07:00

Ian-McEwan-Expiation.gif

 

 

 

 

 

 

 

Ian McEWAN
Expiation

Titre original : Atonement
Traduit de l’anglais
par Guillemette Belleteste.
Gallimard, 2003
Folio, 2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ian McEwan, dans ce chef-d’œuvre littéraire, parvient à lier les genres et à nous tromper. Avec le personnage de Briony, jeune romancière, il joue avec son propre rôle : celui de l’écrivain qui ne peut être objectif quand il décrit une scène de vie. En la couchant sur le papier, il la réinterprète à sa manière. La fiction ne peut être complice de la vérité. Briony, trop attachée à ses valeurs naïves, va se retrouver au centre d’un drame familial qu’elle va provoquer. Les événements s’enchaînent, comme dans une tragédie où le sort des personnages est déjà scellé à son commencement. Le temps, la guerre, la distance, le désir, rien ne peut aller au devant de ces destins étroitement liés par ce « crime d’enfance », que Briony va tenter d’expier à travers son art. L’auteur réussit à générer un climat de malaise tout au long des trois épisodes du roman et à nous perdre entre les fils du récit qui s’emmêlent, se nouent et se démêlent dans une chute qui rend compte de la surprenante et dramatique supercherie. Nos héros ne sont guère plus que des personnages de fiction : une fiction incroyablement ireviens_mo.jpgntense qui puise sa force autant dans l’imagination de son auteur que dans les désirs de ses lecteurs. Ian McE wan nous laisse le choix d’un épilogue qui permet à un tout autre dénouement de voir le jour, dénouement réel,  si l'on peut dire, et qui montre à quel point le pouvoir de l’écrivain est aussi superbe que pervers. On en ressort  frustré, grandi, et avec une incroyable envie de se lancer dans le plus étrange et  dangereux voyage qu ’est celui de l’écriture.

Le Film Reviens-moi  rend compte avec brio de la tension dramatique du roman et de son intensité.

Titre original du film : Atonement

Adaptation cinématographique réalisée par Joe Wright en 2007, avec Keira Knightley, Saoirse Ronan et James McAvoy.

Ian McEwan a participé au scénario.

 


Hélène Savian, 2ème année Bib

Partager cet article

Repost 0

commentaires

helenezen 20/07/2010 01:32


Film magnifique issu d'un livre de l'excellent romancier contemporain : Ian Mac Ewan. Difficile d'en sortir indifférent. Amateur de films et de livres à l'eau de rose, s'abstenir.


Recherche

Archives