Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 mars 2011 6 12 /03 /mars /2011 07:10

 

Riel-Bonneval-La-Vierge-Froide-et-Autres-Racontars-couvertu.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jørn RIEL,

Gwen DE BONNEVAL

et Hervé TANQUERELLE
La Vierge froide et autres racontars
Sarbacane, 2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les racontars arctiques ont fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée, éditée en 2009 chez Sarbacane. La vierge froide et autres racontars est tiré d' un ouvrage de Jørn Riel du même nom. A l'image des recueils de l'auteur danois, la bande dessinée est découpée en petites histoires introduites par un titre, suivi d'une courte phrase résumant l'anecdote à venir. Sept racontars composent la BD : « Le Vent du sud-est », « Alexandre », « Tournée de visites », « Entrer dans l'histoire », « Le Tatoueur », « Le Dressage d'un lieutenant », et « La Vierge froide ». On y retrouve les mêmes personnages principaux : les trappeurs, les ours, les phoques, les chiens et bien sûr les femmes, ainsi que les mêmes racontars : des chasses à l'ours complètement ubuesques, des histoires d'amour...
la-vierge-froide-et-autres-racontars.jpg
Les nombreux dialogues qui ponctuent le texte de Jørn Riel ainsi que le caractère oral des racontars rendent l'adaptation en BD aisée et particulièrement fidèle aux textes originaux. Hervé Tanquerelle, le dessinateur, apporte une touche personnelle en réalisant ses dessins uniquement en noir et blanc, aux (non-)couleurs de la nuit arctique et de la banquise. Les décors sont traités sobrement : l'intérieur des cabanes est souvent remplacé par un fond noir ou blanc. L'accent est plutôt mis sur les portraits des chasseurs et le rendu de leur personnalité. Les moments racontés ou fantasmés sont retranscrits graphiquement grâce à un dessin « aquarellé » : les contours des scènes et des cases se floutent et deviennent imprécis, à l'image des racontars des chasseurs.
la-vierge-froide-et-autres-racontars-2.jpg
Cette adaptation des racontars arctiques est une réussite tant au niveau de la fidélité aux textes de l'auteur qu'au niveau graphique. « Les peuples trappeurs du nord-est du Groënland sont ressuscités ». De plus, les éditions Sarbacane, nous offrent un magnifique objet que l'on a plaisir à feuilleter.


A.P., A.S. bib.

 

 

 

 

Jø rn RIEL sur LITTEXPRESS

 


 

jorn-riel-la-vierge-froide.jpg

 

 Article de Camille sur La Vierge froide

 

 

 

 

 

 

 

 

Jorn-Riel-Un-gros-bobard.gif

 

 

 

Article de Marine sur Un gros bobard de Jorn Riel.

 

 

 

 

 

Jorn Riel Le Naufrage de la Vesle Mari

 

 

 

 

 Article de Laura sur Le Naufrage de la Vesle Mari

 

 

 

 

 

 

 

Susanne Juul

 

 

 Entretien avec Susanne Juul (Gaïa), éditrice et traductrice

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Aurore - dans bande dessinée
commenter cet article

commentaires

helene 04/11/2011 10:37


retrouvez l'adaptation théâtrale à paris !

Enfin au théâtre, les racontars Arctiques de Jorn Riel adaptés !

En novembre 2011 au Funambule !!!

Le Funambule - Montmartre

53 Rue Saules, 75018 Paris

Métro : Lamarck - Caulaincourt

tel/résa : 01 42 23 88 83

www.funambule-montmartre.com

Les Etoiles Polaires se jouent du mardi au samedi à 21h30 tout le mois de novembre 2011 --- la représentation dure 1h20.

Le Pitch : Ah le grand nord !

Vivre au grand air dans une nature fantastique et sauvage ! Survivre seul avec son traîneau et ses chiens, au pays des ours blancs...

Sauf que sur la Côte Nord-Est du Groenland, on n'est pas tout seul et qu'on ne choisit pas ses compagnons de baraque.

Sauf qu'un ours blanc c'est une tonne de rage pure qu'on n'entend même pas débouler avec le vent qui vous hurle dans les oreilles.

Sauf qu'il fait nuit la moitié de l'année et qu'on passe son temps bourré à l'alcool de patate à trébucher sur des merdes de chiens gelées pour s'étaler parmi les carcasses de boîtes de
corned-beef.

Heureusement qu'il y a Emma. La plus brillante des étoiles polaires... »


Recherche

Archives