Jo NESBØ
Chasseurs de têtes

titre original
Hodejegerne

traduit du norvégien
par Alex Fouillet
Gallimard, 2009
Folio policier, 2011

Biographie

Jo Nesbø naît le 29 mars 1960 à Oslo en Norvège. Il  commence une carrière de journaliste économique. Il se tourne ensuite vers la musique et intègre le groupe de pop  Di Derre de 1993 à 1998 en tant que compositeur et interprète. Ce groupe a d'ailleurs un grand succès en Norvège. En 1997, son premier roman, L'Homme chauve-souris, est publié. L'année suivante il obtient le Prix Clé de verre du meilleur roman policier scandinave de l'année. Ce prix le propulse sur la scène du roman policier scandinave. Il est perçu comme le successeur de l'auteur suédois Henning Mankell.

Comme la plupart des auteurs de romans policiers, Jo Nesbø a son inspecteur fétiche, Harry Hole, qui travaille à la police d'Oslo. On le retrouve dans L'Homme chauve-souris, Les Cafards, Le Léopard, Le Bonhomme de neige et Le Sauveur. Certains de ses romans nous font voyager en Thailande ou au Congo. Il reprend le stéréotype de l'inspecteur bourru, alcoolique et grand fumeur, solitaire et peu respectueux des règles de bienséance. En 2007, il publie son premier roman jeunesse, La Poudre à prout du professeur Seraphin.

Son roman Chasseurs de têtes a fait l'objet en 2011 d'une adaptation cinématographique sous le titre original du roman Hodejegerne par le réalisateur norvégien Morten Tyldum. Une autre adaptation du même roman devrait voir le jour par le réalisateur américain Sacha Gervasi. Un autre roman, Le Bonhomme de neige, devrait être également porté à l'écran par le réalisateur américain Martin Scorsese.



Résumé du roman

Roger Brown est sans aucun doute le meilleur chasseur de têtes de Norvège. Son métier est simple : trouver la personne qui saura diriger une grande entreprise. Il fait subir à ses candidats un questionnaire en neuf points portant sur leurs qualités professionnelles mais aussi sur leur vie privée. Ce questionnaire a pour but de les déstabiliser, pour mieux observer leurs réactions. 

Roger a une faiblesse, sa femme Diana ! Il ferait n'importe quoi pour elle : une grande maison, un téléphone portable dernier cri, une galerie d'art. Mais la vie qu'il lui donne a un prix. Pour financer tout cela, il vole des tableaux de maître. Lors des ses entretiens avec les candidats, il en profite pour leur demander s'ils aiment l'art et quels tableaux ils possèdent. Avec l'aide d'un complice, travaillant dans une société de sécurité, il dérobe avec facilité les précieux objets.

Un jour, lors d'un vernissage, il fait la rencontre de Clas Greve, directeur d'une grande firme néerlandaise. Connaissant la renommée de cet homme, Roger pense tenir la personne qu'il faut pour intégrer la grande entreprise d'électronique. C'est lors de son entretien avec Clas Greve, que Roger apprend que celui-ci possède La chasse au sanglier de Calydon par Rubens. Roger se met donc en tête de voler ce tableau dont la vente lui assurerait une grande fortune. Sauf qu'une fois introduit dans l'appartement de Clas, quelque chose cloche, quelque chose de vraiment bizarre. Le chasseur devient la proie et son adversaire est de taille !



Analyse du roman

Le roman commence par un interrogatoire suivant la méthode Reid, Inbau et Buckley dont nous parlerons plus tard en détail, entre le personnage principal Roger Brown et Jeremias Lander. Nous avons une description physique de Jeremias. On peut fermer les yeux et imaginer aisément le personnage :

« Il portait une armure Gunnar Øye : un costume gris Ermenegildo Zegna, une chemise sur mesure de chez Borelli et une cravate bordeaux ornée de petits motifs semblables à des virgules ; Cerruti 1881, je parie. Mais sur les chaussures je n'avais aucun doute : des Ferragamo cousues main. J'en avais une paire. »

On a des renseignements sur le cursus de Lander. Un peu comme si nous avions le CV sous les yeux et qu'il était important que nous, lecteur, connaissions avec précision le personnage que nous rencontrons. Ensuite, l'auteur nous décrit les réactions corporelles du personnage de Lander :« Sa lèvre supérieure e[st] trempée de sueur », on perçoit « le trouble dans ses yeux ». Une communication non verbale mais il est facile de savoir dans quel état d'esprit il se trouve. Le texte est ponctué par les remarques que Brown note sur son petit cahier : « motivé. au fait des solutions », « mauvais improvisateur. Tout sauf un pilote d'avion en perdition ». Elles sont notées en majuscules pour que l'on distingue bien celles-ci de la discussion entre les personnages.

Avec ce début, Jo Nesbø nous met dans l'ambiance. Il veut que nous découvrions la complexité d'esprit dans lequel est son personnage principal. Il donne aussi l'ambiance du roman avec les nombreuses descriptions physiques des gens. L'auteur aime dépeindre avec précision les tenues vestimentaires des personnages. À croire que la renommée passe avant tout par le paraître.

À plusieurs reprises, des renseignements sur les firmes rencontrées sont donnés. Nous savons avec précision à combien s'élève le chiffre d'affaires, depuis quand elles existent :

« vingt-cinq autres bureaux qui composent Alfa, un cabinet de recrutement de taille moyenne survivant depuis quinze ans avec un résultat annuel entre quinze et vingt millions ».

Là encore nous recevons des informations propres à l'entreprise comme si c'était à nous de passer un entretien. On peut aussi se demander si les choses ou les personnes ne se résument pas à cela, un lot d'informations. Comme si avec des informations on faisait main basse sur les émotions, le caractère de la personne. On s'intéresse uniquement aux diplômes qu'elle a et aux biens qu'elle possède.

Pour Roger Brown, la renommée est importante. Lors de l'entretien, il fait remarquer à Jeremias Lander qu’elle lui fait défaut : « Tout ce qui vous manque, c'est la renommée », « la réponse commence par un r. Toute ma carrière est bâtie dessus ». Le métier de Roger Brown consiste à auditionner des personnes susceptibles de correspondre à une offre d'emploi pour un directeur d'une importante société norvégienne. Une fois qu'il a les informations nécessaires sur les candidats, il sélectionne celui qui sera le plus qualifié pour le poste de directeur. Puis il présente le candidat à l'entreprise. Dans le roman, Brown dit qu'il n'est jamais arrivé que quelqu'un ne prenne pas en compte ses conseils.



Personnages

Roger Brown est un chasseur de tête, son travail consiste à passer des entretiens avec les futurs dirigeants d'importantes sociétés du pays. C'est un homme qui se montre intransigeant dans la vie professionnelle. Il a le contrôle sur tout et n'a aucun doute sur ses qualités. Il le dit lui-même au début et à la fin du roman : « Je suis le meilleur », « Ma recommandation, c'est la décision du client ». Il sait pertinemment que les clients ont une confiance aveugle en lui et que personne ne juge mal son travail. Dans ses activités illégales il veut aussi tout contrôler. Il veille à connaître l'emploi du temps de la personne. Il fait attention à ce qu'il porte pour ne laisser aucune trace, afin qu'il n'y ait aucun risque qu'on le découvre. Le seul moment où il n’a pas ce contrôle c'est avec sa femme. Elle a toujours voulu un enfant. Comme il refuse de lui en donner un, il la couvre de cadeaux. C'est un moyen comme un autre pour qu'elle soit docile et ne pose plus de questions.

On a une brève description de lui : un homme de taille moyenne, blond. Il va vite être dépassé par les événements avec la rencontre de Clas Greve, et perdre le contrôle de la situation.


Clas Greve est l’ancien dirigeant d'une importante société de GPS à Rotterdam, aux Pays-Bas, qui vient prendre possession d'une maison héritée en Norvège. C'est un homme d'affaires à la retraite. Il a décidé de prendre du repos afin de rénover sa maison et ne veut pas le moins du monde se remettre dans le bain des affaires. Lors de la première rencontre avec Roger Brown, ce dernier voit en Clas Greve le candidat parfait pour reprendre les rênes d'une firme norvégienne de GPS. Leur deuxième rencontre a lieu cette fois dans le cadre professionnel car Greve décide de se porter candidat pour cette offre d'emploi si alléchante. Les deux personnages sont semblables. Deux chasseurs de même envergure qui veulent se faire une place dans le monde : « Tu n'as qu'à voir sa démarche. Comme un félin. Parfait. » On apprend que c'est un ancien militaire, un homme dangereux, donc, qui sait aussi manier les armes à feu et se défendre dans un milieu hostile, alors que Brown est un citadin. Les deux personnages sont opposés et pourtant ils sont semblables dans leurs méthodes. Et ils connaissent notamment tous les deux la méthode d'interrogation Reid, Inbau et Buckley.


Diana Brown est une jeune femme parfaite. Elle est belle, intelligente, et elle a toutes les qualités qu'un homme peut espérer. Roger et elle se sont connus à l'université. Tout de suite il a senti qu'il avait affaire à la femme qui partagerait le reste de sa vie car malgré sa beauté, elle a réussi à le surprendre.

« –- Tu me prends pour une idiote ? Dans une suite de cinq nombres consécutifs, il y en a obligatoirement un qui est divisible par trois. Continue.
– Continue ?
– Oui, où est-il, le problème de logique ?
[…] Chez Microsoft, on donnait aux candidats trois minutes pour fournir une preuve qu'elle m'avait servie en trois secondes. En moyenne, cinq pour cent y parvenaient. Je crois que c'est à cet instant précis que je suis tombé amoureux d'elle. Je me rappelle en tout cas que j'avais noté sur ma serviette : embauchée. »

On apprend plus tard que c'est une femme qui a tout ce qu'elle veut, son mari est fou d'elle et même s'il a une grande confiance en lui ne comprend toujours pas pourquoi elle l'a choisi lui plutôt qu'un autre.


Ove Kjikerud  travaille pour une société de gardiennage. Il a été recruté par Roger Brown pour l'aider dans ses vols de tableaux. Ove se doit d'assurer qu'aucune caméra ne filme pendant que son partenaire s'introduit dans les maisons. La plupart d'entre elles possèdent le même système d'alarme, installé par l'entreprise d'Ove. D'après la description que l'on a de lui dans les premières pages du roman, on imagine un homme ordinaire au look de rockeur, habillé tout de noir et probablement couvert de tatouages : il « ressemble au roadie d'un groupe de heavy metal sur le retour ». Plus loin dans le roman, on peut lire que c'est un homme violent. Il sait se servir d'armes à feu avec beaucoup d'habilité. Il est aussi paranoïaque ou complétement fou. Sa maison est remplie de caméra de surveillance. Il n'y a rien qui peut échapper aux regards indiscrets. Son personnage est important dans l'histoire puisqu'il est chargé d'apporter les tableaux au receleur.



Méthode Reid, Inbau et Burckley

En 1962, John Reid et Fred Inbau, policiers dans le département de police scientifique de Chicago signent Interrogation and Criminal Confession, livre fondateur de la méthode Reid. C'est sans doute la technique interrogatoire la plus utilisée au monde, excepté dans certains pays comme la France où elle n'est pas compatible avec la législation en vigueur. En France existe la présomption d'innocence et donc on ne peut avoir recours à une méthode accusatrice.

Dans le processus d'interrogation on distingue deux parties. La première non accusatoire consiste à poser des questions afin de rassembler des informations. Suivant les réactions du suspect on pourra dire s'il est ou non coupable. Un certain nombre d'éléments, de communication non verbale vont permettre de vérifier avec précision si le suspect ment. La deuxième partie est le moment où l'on accuse le suspect. L'environnement doit être sous contrôle. Dans cette partie on va distinguer neuf étapes afin de découvrir la vérité et d'amener les coupables à la confession. Les neuf étapes sont les suivantes : la confrontation directe, le développement du thème, le traitement des démentis, contrer les objections, capter de nouveau l'esprit du suspect, traiter l'humeur passive, poser des questions alternatives, avoir des détails de l'offense et enfin la déposition.



Avis

Les roman policiers scandinaves font partie des meilleurs du genre et Jo Nesbø est sans aucun doute l’un de ses plus grands auteurs.

J'ai apprécié ce roman tant pour la qualité de l'écriture que pour l'intrigue. On ne sait si on doit aimer ou non le personnage de Roger. Il est voleur et devient à son tour la proie. C'est un homme dur qui ne laisse filtrer aucune émotion et un instant plus tard il devient un homme faible sans ressource fuyant pour sa survie. On se doute un peu de la tournure des événements, de la traque qui va se produire entre les deux personnages mais l'auteur nous surprend sans cesse par de nombreux événements inattendus. En ouvrant le livre, on s'imagine qu'on va lire un roman noir du même genre que Millénium, mais en fait l'auteur parsème son récit de nombreuses pointes d'humour. Il a cependant l'art de nous communiquer l'angoisse ressentie par le personnage traqué. J'ai littéralement dévoré ce roman qui a su allier suspens, humour et intrigue policière. C'est un livre vivement recommandé !


Chloé, 2^e année bibliothèques-médiathèques

Gunnar STAALESEN
Le roman de Bergen
Tome 1 : L’aube
Titre original : 1900. Morgenrød
Traduit du norvégien
par Alexis Fouillet
Gaïa, 2007
Points, 2011






Gunnar Staalesen en quelques mots

Gunnar Staalesen, romancier et dramaturge norvégien, est né le 19 octobre 1947 à Bergen. Il y a grandi et vécu toute sa vie et c’est dans cette ville qu’il puise son imagination.

Principalement connu pour des romans policiers, notamment sur son détective privé VeumVarg, Staalesen est considéré comme celui qui a introduit le réalisme social dans le polar norvégien. Entre 1997 et 2000, il publie la trilogie dite de Cent Ans, Le roman de Bergen, un travail d'environ 1600 pages centrées sur différentes familles de Bergen et des régions avoisinantes entre 1900 à 2000.

Gunnar Staalesen a passé son enfance auprès d’un père professeur et d'une mère infirmière. L’auteur lui-même qualifie cette période de classique et calme ; sa découverte de l’écriture commence dès 10-11 ans. Sa première histoire est publiée alors qu’il n’a que 12 ans. En 1966, Staalesen obtient le diplôme d'études à Bergen Cathedral School. Puis il entame des études supérieures à l'Université de Bergen, au cours desquelles il réalisera de nombreux travaux sur la littérature et la culture toujours propres à sa ville. C'est seulement en 1987 qu'il devient écrivain.

Gunnar Staalesen se décrit comme un «homme bien ordinaire qui peut écrire de nombreux livres que tout le monde peut lire ». Avec le succès de ses premiers romans, Staalesen est devenu millionnaire mais il se plaît à mener une vie simple et ordinaire. Il est marié depuis 1969 et a deux enfants, aujourd’hui devenus adultes.
Au final, Gunnar Staalesen a publié entre autres cinq romans, 18 romans policiers, deux recueils de nouvelles et six pièces de théâtre. Plusieurs de ses livres sont traduits dans d'autres langues. Il a deux fois le prix Riverton et le prix d'honneur pour la culture de Bergen.



Résumé d’une saga

Le roman de Bergen a le souffle des grandes épopées. L’aube, le premier volume de cette saga norvégienne est haute en couleurs.

Le matin du 1er janvier 1900, l'inspecteur Moland est réveillé par des coups frappés à sa porte. Ce jour de congé qu'il aurait dû passer avec femme et enfants va bouleverser sa vie. Un notable de Bergen, le consul Frimann, a été assassiné après avoir passé la nuit en compagnie non pas de son épouse, mais d'une fort jolie et très sensuelle personne, bien connue de beaucoup d'hommes de la ville, Maren Kristin Pedersen. Plutôt que d'importuner la bonne bourgeoisie berguénoise, Moland oriente l'enquête vers un suspect d'origine plus modeste qui, interpellé, se suicide. L'affaire est close ; officiellement.

En ce début de XX^e siècle, nombre de solides gaillards comme Torleif Nesbo vont proposer leurs bras sur les chantiers de la ligne de chemin de fer qui doit relier Bergen à la capitale, Kristiania. Pour ce fils de ferme, creuser les tunnels dans la montagne est un bon boulot. D'autant que c'est là-bas, au baraquement, qu'il rencontre Trine. Elle aide à la cuisine et au service pour le repas des ouvriers. Les rumeurs disent qu'elle revient de la ville, où elle était domestique, chez le consul Frimann.

Le tome 1 de 1900 L'aube, débute sur le tournant du siècle, un siècle en route vers la révolution industrielle, la Grande Guerre, les épidémies. L'auteur peint le tableau chaleureux et vivant d'individus aux destins à la fois ordinaires et universels, riches de drames et de passions.



Bergen, la ville construite par le feu et la guerre…

Dans L’Aube, l’auteur nous fait découvrir un monde, celui de sa ville, son évolution sur mille ans. Cette ville, Bergen, c'est toute son enfance, mais c'est aussi la Norvège. Bien que n’étant pas le coeur économique du pays, Bergen se présente comme sa capitale culturelle. Située au sud-ouest de la Norvège, capitale du comté de Hordaland, deuxième ville du pays, c'est également un port, une ville universitaire et un évêché.

Bergen est surtout une cité à l'histoire marquée par l'apport des Hommes du dehors, venus de l'au-delà de la mer. La christianisation sur le plan spirituel, la Hanse sur le plan économique et politique, constituent une forme de colonisation. Le heurt des structures dominantes avec la population norvégienne locale ou attirée des montagnes et fjords voisins entraîne des formes d'aliénation, d'assimilation ou de résistance. Depuis les Temps modernes, l'immigration et les échanges transitant par la ville lui ont offert un esprit différent de celui des autres villes scandinaves et norvégiennes. Ville traditionnellement conservatrice mais tournée vers l'Europe, où pendant des siècles une grande partie des habitants était étrangère. Ville se considérant elle-même comme à part en Norvège en raison de son histoire et de sa culture propres. Ville construite par le feu et les guerres, comme disent les locaux. Enfin, ville à échelle humaine abritant de nombreuses traces de son passé et mettant en avant les actes de ses hommes et femmes célèbres, qu'ils soient artistes, notables, scientifiques...

L’auteur nous plonge immédiatement dans cet univers étrange. Les noms des places, rues, quartiers nous font découvrir sa particularité et son histoire, une histoire précise et unique sur l’évolution d’une ville, ses incendies, ses ports, son théâtre. On reconnaît dans Le roman de Bergen tout l’amour que Staalesen porte à cette ville.



Personnages

Le style de Gunnar Staalesen est lié à sa passion pour Bergen mais également à sa manière de mettre ses personnages en place. Au départ tous séparés et ayant peu de choses en commun, ils finissent inévitablement par se rapprocher, procédé classique du polar.


Christian Moland

Il est le personnage central du roman et son évolution suit celle de la ville. Au départ jeune inspecteur de police à la brigade d’Investigations, il suivra de près cette affaire au point de s’enfoncer dans les bas-fonds de Bergen notamment lors de sa rencontre avec Maren Christine Pedersen. C’est principalement à travers Moland que l’on découvre les rues et la société de Bergen au début du XX^e siècle. Jeune homme calme et timide au départ, il deviendra sombre et méfiant au fil de l’histoire, d’une part à la suite d’un choc durant une enquête et d’autre part après sa rencontre avec Maren Christine. En tant que personnage principal de l’histoire,  il sera toujours lié à la ville et évoluera avec elle.


Maren Kristin Pedersen

Femme fatale de l’histoire, dangereuse et séductrice, elle est le centre de l’intrigue. Bien que très jeune au début du roman, elle grandit peu à peu et embellit. Ancienne maîtresse du consul Frimann, elle devient aussi celle de l’inspecteur Moland. Jeune femme brune et mystérieuse, se voulant indépendante et libre, elle s’oppose toujours au mariage et préfère se prostituer. Ses mœurs et sa vie sont très choquantes pour l’époque, elle finira seule, abandonnée par Moland. L’enquête toune principalement autour des secrets que connaît cette jeune femme manipulatrice.


Torleif Nesbo

Ce personnage est celui qui représente le mieux la révolution industrielle que subit Bergen. Jeune homme venant d’une famille pauvre de paysans, Torleif s’engage comme ouvrier lors de la construction de la ligne de chemin de fer. Il tombe passionnément amoureux d’une jeune mère célibataire. Cet amour le conduira au meurtre de son rival. L’intérêt premier de l’histoire semble être l’évolution sociale d’un jeune Norvégien à cette époque ainsi que l’évolution économique de Bergen mais l’on découvre finalement que l’épouse de l’ouvrier a un lien très important avec le meurtre sur lequel porte l’enquête.


Karl Karoliussen

Enfant au début du roman, il représente la difficulté de vivre en ville. Expulsé avec sa famille à la suite d’un retard de règlement de loyer, c’est lui qui nous fait découvrir les rudes conditions de vie à cette époque, la pauvreté  et l’impossibilité de survivre sans emploi.


Robert Gade

Ancien comédien narcissique et vedette du théâtre de Bergen, il est la clef de l’enquête. Il connaît l’identité du meurtrier du consul, ancien amant de Maren Kristin Pedersen. Considérant sa carrière d’acteur comme déclinnate, il choisira le suicide après avoir envoyé à son ancienne maîtresse une lettre annonçant l’identité du véritable coupable.



Les thèmes récurrents

Le meurtre

Le sujet principal du roman est l’assassinat du consul Frimann. Cas extrêmement rare dans cette ville, le meurtre d’un bourgeois est choquant. De là découlent la découverte de la ville puis la rencontre entre l’inspecteur Moland et Maren Kristin Pedersen. L’enquête aura une grande influence sur les personnages, particulièrement sur l’inspecteur qui sera marqué à jamais par le suicide d’un suspect sous ses yeux, mais également sur la ville.


La ville

On reconnaît la passion de Staalesen pour Bergen dans L’Aube. La description de cette ville nous permet de découvrir un monde, la Norvège. Chaque chapitre nous fait connaître peu à peu cette ville, les personnages sont aussi profondément ancrés dans Bergen que l’auteur. Cet amour fait ressentir au lecteur un délice dans l’avancée du roman car bien qu’étant au départ un roman policier, c’est un roman historique qui se distingue totalement du polar classique. Mieux qu’un guide touristique, c’est la saga passionnante d’une ville unique.


L’amour

C’est avec le personnage de Maren Kristin Pedersen que ce thème est le plus fort. L’auteur se plaît à cerner chaque personnage féminin d’une aura de mystère. L’l’importance du sexe et de la passion amoureuse sont caractéristiques du genre policier. Les femmes chasseresses et dangereuses, les prostituées sont des personnages omniprésents. Pour les femmes plus sages, le danger vient des secrets qu’elles cachent.



Conclusion

Le roman de Bergen fut pour moi un roman magnifique, troublant et percutant par le style de l’auteur, bien que découvert en traduction. Il pourrait semble ennuyeux de découvrir une ville en  près de 400 pages mais L’aube se différencie du roman policier comme du roman historique. C’est un livre qui m’a passionnée, cette découverte de Bergen me donnant l’irrésistible envie de découvrir de mes propres yeux la beauté de cette ville.


Léa Masme, 1^ère année édition-librairie 2011-2012.

Gunnar STAALESEN sur LITTEXPRESS

Article de Cyndie sur La femme dans le frigo.

 Article de Guillaume sur La nuit, tous les loup sont gris.

Kate ATKINSON
La Souris Bleue
Titre original
Case Histories
traduit de l'anglais
par Isabelle Caron
 éditions de Fallois, 2004

Livre de Poche, 2006

Biographie

Voir : Wikipedia


Bibliographie

Dans les coulisses du musée (Behind the Scenes at the Museum), 1995
Dans les replis du temps (Human Croquet), 1997
Sous l'aile du bizarre (Emotionally Weird), 2000
Abandonment, 2000, théâtre
C'est pas la fin du monde (Not the End of the World), 2002, nouvelles
La Souris bleue (Case Histories), 2004
Les Choses s'arrangent mais ça ne va pas mieux (One Good Turn : a jolly murder mystery), 2006
Nice, 2006, théâtre
À quand les bonnes nouvelles ? (When Will There Be Good News?), 2009
Parti tôt, pris mon chien (Started Early, Took My Dog), 2010



Résumé

Après Dans les coulisses du musée, on retrouve le détective ancien policier Jackson Brody pour de nouvelles aventures dans la ville de Cambridge. Le roman commence par trois antécédents numérotés et datés, qui tissent les premiers fils de la toile d'araignée construite par Kate Atkinson dans La Souris bleue.


Première intrigue

En 1970, une petite fille de cinq ans disparaît. Olivia, enfant parfaite et benjamine d'une fratrie de quatre filles, dormait dans une tente avec sa sœur, dans le jardin de la maison familiale, quand elle s'est évaporée avec son doudou, une souris bleue.


Deuxième intrigue

En 1994, Laura, la fille de Théo, est assassinée alors qu'elle effectuait son premier jour de travail dans le cabinet d'avocats de son père. Un homme au pull de golf jaune demande à l'accueil maître Théo Wyre (qui est absent), puis se précipite dans la salle de conférence où il poignarde deux associés, avant de sectionner la carotide de Laura, qui s'était lancée à sa poursuite.


Troisième intrigue

En 1979, Michelle, Keith et leur bébé Tanya vivent dans un cottage attenant à une ferme. Souffrant de dépression post natale, Michelle est épuisée par les pleurs du bébé et ses trop nombreuses tâches ménagères. On les abandonne alors que Keith gît dans son sang, la tête fendue en deux par une hache. Le bébé s'est endormi à force de pleurer et Michelle attend la venue de la police, se faisant la réflexion que les bûches fendues sentent meilleurs que les têtes fendues, et qu'elle aimerait pouvoir recommencer sa vie.



Quelques personnages

(dans l'ordre d'apparition)

Jackson Brody

Détective privé, ancien policier, il va recevoir succassivement les personnages qui viendront le voir pour résoudre leurs histoires. En parallèle, il se débat avec son ex-femme Josie, remariée, pour l'éducation de sa fille Marlee. Il est également marqué par le meurtre de sa sœur alors qu'il avait douze ans.


Binky Rain

Vieille folle entourée de chats, c'était la voisine de la famille d'Olivia, la petite fille disparue. Les enfants la prenaient pour une sorcière. Elle fait appel à Jackson parce qu'elle a l'impression que quelqu'un fait vole ses chats.


Amelia et Sylvia Land

C'était Amelia qui dormait dans la tente lorsqu'Olivia a disparu. Elle est rongée par la culpabilité depuis la disparition de sa petite sœur. Restée plus ou moins vieille fille, jamais mariée, c'est aujourd'hui une femme molle de corps et d'esprit qui se consume de désir pour Jackson et manifeste des tendances certaines à l'hystérie.

« Amelia Land aurait aussi bien pu avoir les mots « mal aimée » tatoués sur le front. [...] Elle lui rappelait de vieilles photos de marchandes de poisson – gros souliers, collants de laine, ample jupe froncée en velours côtelé et sur les épaules un genre de fichu qu'elle serrait contre elle comme si elle gelait »


Sylvia ne pourrait être plus différente d'Amelia. Actrice, excentrique, bien roulée, elle est aussi libérée que sa sœur est coincée.

« l'autre petite, bien roulée et – Jackson connaissait aussi le genre – la vraie saute-au-paf. Elle portait un rouge à lèvres écarlate et des sortes de fripes, des couches superposées de fringues excentriques et dépareillées, ses cheveux fous, relevés à la va-comme-je-te-pousse, étaient retenus par un crayon. »


Les sœurs Land contactent Jackson à la mort de leur père. Elles ont retrouvé dans un de ses tiroirs le doudou d'Olivia, Souris bleue, qui avait disparu avec elle 34 ans plus tôt.


Theo Wyre

Theo est un homme obèse et asthmatique qui vit dans l'obsession de la mort de sa fille dont le meurtrier n'a jamais été retrouvé. Il demande donc à Jackson de reprendre l'enquête.


Caroline

Son passé est inconnu, c'est une femme qui ment sur sa véritable identité (bien qu'il y ait mention d'un séjour en prison et d'une année de mise à l'épreuve en sortant) et qui vit à la campagne, où elle a épousé un riche propriétaire local. Elle est amoureuse du curé.


Shirley Morrison

Sœur de Michelle, c'était elle qui avait appelé la police en la trouvant prostrée par terre, la hache à la main, son mari le crâne ouvert en deux. Elle contacte Jackson afin qu'il l'aide à retrouver Tanya, confiée aux parents de Keith après le drame. Jackson n'est pas convaincue de sa sincérité lorsqu'elle raconte le drame.

Analyse

Kate Atkinson s'amuse à lier les destinées de tous ses personnages, dans un style direct et efficace, plein d'humour. On pourrait diviser ce livre en deux parties : une première pendant laquelle la romancière s'amuse à complexifier les intrigues, en faisant s'entrecroiser leurs ramifications, puis une deuxième partie où petit à petit les fils se dénouent jusqu'à ce que chaque mystère finisse par trouver sa solution. Des trois intrigues, trois antécédents sont donnés au début du roman, qui sont repris à la fin par le regard de personnages différents. On pourrait imaginer trois brins de vie qu'on a tressés, et ces mêmes trois brins qu'on retrouve à la fin. Entre les deux, les histoires se croisent autour de Jackson Brody, personnage central, fil conducteur au milieu de ces histoires. On aurait facilement pu faire trois bons romans de ces trois histoires, mais ce roman là est meilleur. Dense, vivant, drôle toujours, le suspense est mené d'une main de maître.

C'est un très bon roman policier, mais pas seulement. Le regard de Kate Atkinson sur la société britannique est réjouissant parce que sans concession. Elle épingle les petits travers des gens et les grands travers de la société, toujours avec humour, sans méchanceté.


L.F., 2^e année Bibliothèques 2011-2012

Lien

Site officiel de Kate Atkinson.

Linwood BARCLAY
Les voisins d’à côté

titre original

Too Close to Home (2008)

traduction

Marieke Merand-Surtel

Belfond Noir, 2010

J'ai Lu Thriller, 2012

Biographie
 
Né en 1955 aux Etats-Unis, dans le Connecticut, il en part dès son plus jeune âge lorsque son père, illustrateur publicitaire,  doit s’exiler au Canada pour des raisons professionnelles. Il entame en 1977 une carrière de journaliste et, après avoir passé son diplôme de littérature anglaise, commence à publier dans un journal local, The Peterborough Examiner, puis dans Oakville Journal Record  pour enfin réussir à travailler dans un des journaux les plus distribués au Canada, le Toronto Star. Il va notamment travailler dans l’édition et devenir un des chroniqueurs les plus connus de la page « Vie quotidienne ». Après avoir publié plusieurs livres, il finit par se tourner vers le roman policier.
 
Pour en savoir plus :

 http://fichesauteurs.canalblog.com/archives/2009/11/06/15704766.html
Site de l’auteur (en anglais): http://linwoodbarclay.com/about.html



Résumé
 
Promise Falls, une petite ville apparemment sans histoires qui cache pourtant tellement de choses...

Derek Cutter, 17 ans, un peu bagarreur, dit au revoir à ses voisins, les Langley, dont Adam, son meilleur ami, qui s’apprêtent à partir en vacances pour quelques jours. Jeune, mais pas si innocent que cela, Derek a déjà un idée en tête : il pense avoir la maison pour lui tout seul pour voir sa petite amie Penny. Une fois les Langley partis, Derek s’installe au sous-sol de leur maison et en profite pour appeler Penny, mais elle ne pourra pas le rejoindre ce soir-là. En meublant donc sa solitude, il perçoit un bruit de voiture et se rend compte que les Langley sont de retour. Il essaye tant bien que mal de se cacher, mais quelque chose de bizarre se trame en haut de l’escalier : un visiteur surprise est entré. Après des paroles inaudibles, le mot « honte », puis des coups de feu partent. Les Langley sont assassinés…

Le lendemain, une enquête est ouverte mais le jeune adolescent n’ose pas dire qu’il a assisté à ce massacre, ce qui va lui porter préjudice. Son emploi du temps et ses dires ne tiennent pas, il est arrêté pour meurtre. C’est à partir de là que la vie de Jim et Ellen Cutter, ses parents, va être bouleversée.
 
Des révélations sont faites, ce qu’on croyait être n’est pas, les secrets les mieux gardés sont mis au jour. On entre dans le jardin secret de chacun, découvrant ses moments les plus noirs. Vous n’allez pas finir d’ouvrir de grands yeux, car dès lors que vous penserez être sur une piste, vous vous rendrez compte aussitôt que vous faites erreur. Ce serait trop facile, vous ne pensez pas ? Mais si ce livre ne développait qu’une intrigue… Entremêlées, plusieurs histoires font leur apparition, qui toutes semblent liées. Entre en scène un professeur très réputé qui a publié un livre à succès, La Part manquante, l’histoire d’un homme qui se réveille et découvre qu’il a un vagin au lieu de son sexe ; or ce texte était déjà présent dans l’ordinateur d’un étudiant mort juste avant la publication ; il est aussi question d’un maire qui a eu une relation sexuelle avec une prostitué mineure…



Les personnages
 
Derek Cutter : adolescent de 17 ans qui, tous les étés, aide son père à tondre les pelouses ; travailleur, un peu cancre, il va être accusé de meurtres.
 
Jim Cutter : père de Derek et narrateur de l’histoire ; il a créé sa propre entreprise d’entretien de jardin après avoir démissionné de son poste de chauffeur du maire. La démission est liée au faux pas du maire. C’est lui qui va apporter le plus d’éléments à l’enquête.
 
Ellen Cutter : épouse de Jim, épouse attentionnée, elle travaille à la fac de Thackerey pour Conrad Chase, avec qui elle a trompé son mari. Elle fait les meilleurs pains perdus de la ville.
 
Conrad Chase : président de la fac, il est l’auteur d’un best-seller, La Part manquante ; Jim se demande si c’est vraiment lui qui a écrit cette histoire et l’accuse de plagiat.
 
Barry Duckworth : inspecteur de police ; c’est lui qui mène l’enquête, mais il ne va pas trouver par lui-même les vrais coupables.
 
Randall Finley : maire de la ville, homme détestable, qui se prépare à se présenter au congrès, qui a fait pas mal d’erreur, comme coucher avec une mineure ou vomir sur le tapis d’un foyer pour mères célibataires.
 
Lance Garrick : nouveau chauffeur du Maire ; il est en conflit avec Jim Cutter, et ils vont s’affronter à coups de poing et d’arrosoir.
 
Drew Lockus : sortant de prison où il purgeait une peine pour braquage de banque, il va travailler pour Jim. Il s’occupe de sa mère qui a atteint un certain âge.



Venez découvrir les visages cachés des habitants de Promise Falls dans ce thriller psychologique où l’auteur exprime ses peurs et ses angoisses. On ne connaît jamais vraiment une personne, même si elle nous semble proche. Les gens ont toujours quelque chose à cacher.


Melody S., 2^e année bib.-méd.

Dashiell HAMMETT
Le Grand Braquage

Titre original
The Big Knockover (1924)
Initialement traduit sous le titre
Dollars de sang

Nouvelle traduction
Janine Hérisson
et
Henri Robillot
Gallimard
Collection Carré noir, 1980
Folio policier, 2004

Le Grand Braquage appartient au genre du roman noir qui naît véritablement aux États-Unis dans les années 1920 et tente de rendre compte de la réalité sociétale : crime organisé, affaires mafieuses, corruption politique et policière, violence et insécurité urbaines... Tout en étant un roman de détective, il se fixe ses propres frontières en s'opposant au roman d'énigme et se situe dans un univers moins conventionnel.



Biographie

Né dans une famille pauvre le 27 mai 1894 à Baltimore, Dashiell Hammett est le fils d'un politicien escroc. Il part de chez lui à 14 ans pour mener une vie de bohème où il sera initié à la loi de la rue. Détective privé pendant six ans au sein d’une célèbre agence, il découvre l'importance de la corruption au sein de la société américaine.

De ses expériences, il tire son inspiration pour le « Roman noir » dont il est considéré comme le fondateur. Des auteurs tels que Hemingway, Chandler ont chacun reconnu son influence sur leur propre travail.

Quand Hammett rencontre le succès dans son pays, on fait de lui l'inventeur de ce que l'on peut traduire par l'« école des durs à cuire », en référence aux personnages violents et dépourvus de sensibilité qui fourmillent dans ses histoires. Ses premières nouvelles paraissent en 1922 dans les collections de romans populaires mais sans grand succès. Il écrire six grands romans : Le Grand Braquage, La Moisson rouge, Sang maudit, Le Faucon de Malte, La Clé de verre, L'Introuvable.
 
Sa brève carrière d'écrivain se termine en 1934, après une période de succès de 1929 à 1934. Alcoolique et malade de la tuberculose, Dashiell Hammett meurt à New York en 1961.



Le Grand Braquage

Cet ouvrage contient une préface de Lillian Hellman, sa femme. Il est divisé en deux parties : « Le grand braquage » et « Le prix du sang ».



La couverture

La couverture de ce livre est surprenante car elle ne correspond en rien à l’histoire qu’elle contient. En effet, on y trouve un grand bâtiment jaune avec l’inscription « Soma vintage », un numéro en haut d’une porte : 885 et enfin une moto garée devant. On ne retrouve aucun de ces éléments dans le récit.



Le protagoniste et son agence

Le travail d’écriture fait sur le personnage du détective est très intéressant. Ce détective est le narrateur de l’histoire et on ignore tout de lui, même son nom. C’est un joli exercice de style parce qu’on se demande comment l’auteur va faire pour ne jamais le nommer.

L’emploi du « je » nous donne par ailleurs l’impression non pas d’être lui, mais d’être son partenaire fidèle et silencieux. Cela le rend aussi plus distant, plus rude.

La Condinental Detective Agency où il travaille est aussi l’agence de détective que Dashiell Hammett utilise dans Le Faucon de Malte.



Résumé

1^ère partie : Le grand braquage

L’histoire se déroule à San Francisco. Le détective se rend dans son bar habituel où il peut observer les truands. Il en rencontre ce soir-là un avec sa copine pour discuter des nouvelles de la rue et il en repère plusieurs venus d’autres villes.

Le lendemain en fin de journée, son patron lui apprend qu’il y a eu un très gros braquage impliquant 150 truands de plusieurs grandes villes qui se sont associés pour dévaliser deux grandes banques. La chasse débute. Le détective fait les différentes boîtes de la ville pour retrouver des truands, les identifier et les prendre en filature.

Il repère un jeune Arménien qui va de bar en bar comme lui et qui passe des tuyaux aux chefs de bandes. Il appelle donc un de ses collègues, Jack, pour l’aider à le filer. Une fois sa mission remplie, l’Arménien rentre à l’hôtel, le détective y reste également pendant que Jack suit le garde du corps du « gamin ». Après quelques minutes, le détective va voir où est l’Arménien et le découvre mort dans sa chambre. C’est la première élimination ! En effet, Jack indique les endroits visités par le garde du corps et d’autres bandits à la police qui découvre dans chaque maison des truands assassinés.

Comme il a perdu son truand, le détective va essayer de retrouver des têtes pensantes vivantes, notamment Red O’Learny qu’il avait vu la veille au bar. Son but est de le suivre car il doit savoir qui est a la tête de l’opération. Le seul problème est que d’autres truands ont pensé la même chose lorsqu’ils ont vu leurs chefs se faire tuer. Malgré eux, le détective et Jack se retrouvent impliqués dans une bagarre de bar. Ils vont aider Red et sa copine à quitter les lieux et se cachent dans un immeuble. Les deux hommes se font alors passer pour des truands. Lorsqu’ils tombent nez à nez avec les autres truands, le protagoniste en profite pour blesser Red, l’obligeant ainsi à le conduire au chef des opérations.

La petite bande se retrouve donc chez la Grande Flora, chef présumé, où on retrouve également le garde du corps et un vieux monsieur qui se fait martyriser. La supercherie démasquée, le détective est assommé et enfermé à la cave. Le vieux monsieur lui propose alors de faire descendre u n par un les bandits afin qu’il les assomme et les attache. La police arrive et il laisse partir le vieillard et la copine de Red qui n’avait rien à voir dans l’histoire. C’est à ce moment seulement qu’ils apprennent l’identité du cerveau de l’affaire.



2^ème partie : Le prix du sang

Une vingtaine de jours se sont écoulés et les assurances des banques proposent une récompense pour la capture du cerveau. Un truand qui veut toucher la récompense vient voir le détective pour passer un accord. Une nouvelle quête commence…



L’écriture

Presque toute l’histoire se passe le soir et la nuit, dans des lieux très sombres, inquiétants : caves, immeubles en destruction sans électricité, forêt… Les conditions atmosphériques sont semblables : boue, brouillard…

On a presque l’impression que l’auteur prend un malin plaisir à toujours laisser le lecteur dans l’inquiétude, contrairement au détective qui, lui, n’est pas du tout inquiet et nous oblige à avancer.

Il n’est jamais question de vie privée, il ne s’agit que d’une enquête dans le monde de la nuit. Dashiell Hammett nous fait parcourir tous les recoins sombres de la ville, nous confronte au mal.

Il y a également beaucoup de descriptions des bâtiments, très précises dans la localisation, avec beaucoup de noms de rues pour donner du réalisme et de l’épaisseur ; en revanche, on reste à la surface des personnages.

L’écriture est sèche, elle implique beaucoup d’éléments visuels, des descriptions toujours sombres, sans « chichis ».

Enfin, on perd les notions de Bien et de Mal qui n’ont plus cours dans cet univers.


Laurette, 1^ère année bib.-méd.

Dashiell Hammett sur Littexpress

 Article de Thomas sur Moisson rouge.

Article de Chloé sur Le Faucon de Malte.

Article de Lucie sur La Clé de verre.

 Article de Loïk sur Meurtres à Chinatown.