La bibliographie du mémoire et les notes

    Dès le début de vos recherches, pensez à noter systématiquement les références bibliographiques complètes (voir ci-dessous) de tous les ouvrages que vous lisez ainsi que les numéros de pages des citations. Rien de plus désastreux que de devoir chercher à nouveau ces informations au moment de la mise en forme finale ; surtout si vous ne disposez plus de certains ouvrages, consultés ou empruntés en bibliothèque !
    Il faut systématiquement signaler ses sources par des notes de bas de page et une mention dans la bibliographie, qu’il s’agisse de documents cités ou d’ouvrages dont on s’inspire plus librement, y compris dictionnaires, encyclopédies, sites internet.

     Conseil pratique : Si vous prélevez un fragment assez long, à cheval sur deux pages, notez par un petit repère personnel le changement de page, pour le cas où, par la suite, vous ne conserveriez qu‘un fragment de la citation (pour savoir exactement sur quelle page l’extrait finalement conservé se trouvait).

    Enfin, ces protocoles de présentation sont susceptibles de quelques variations ; ne vous étonnez donc pas de voir des présentations différentes dans certaines publications, universitaires ou non. L’essentiel est que vous adoptiez une présentation cohérente et uniforme.

    Les règles de présentation des titres (question des majuscules) seront présentées sur une autre fiche.

1.     Présentation bibliographique des documents sur support papier :

a. Livres :
    AUTEUR, (Prénom). Titre de l'ouvrage. Lieu de publication : éditeur, année. Nombre de pages. On peut ajouter l’ISBN.
 
Ex : MICHAUX, Henri. Plume précédé de Lointain Intérieur. Paris : Gallimard, 1963. Rééd. Poésie/Gallimard. 220 p.

Si on ne trouve pas de lieu d’édition, indiquer : s. l. ; si on ne trouve pas de date : indiquer : s. d. Attention aux ouvrages réédités, traductions ; chercher la date de première édition. Placer dans l’ordre les éditions successives, de la plus ancienne à la plus récente.

Si le livre a deux ou trois auteurs :
Porter les deux ou trois noms séparés par une virgule ou « et ».

Si le livre a plus de trois auteurs :
Ne mentionner que le premier, en le faisant suivre de et al. (abréviation de et alii  - en italique - = les autres).
Ex : BARTHES (Roland) et al. Littérature et réalité. Paris : Points/Seuil, 1982. 181 p.

Si le livre est publié sans indication d’auteur :
Commencer par le titre. Lorsqu’il commence par un article, le placer à la fin entre parenthèses.
Ex : Poésie symboliste européenne (La).

Si c’est un livre collectif publié sous la direction d’une personne :
NOM, (Prénom) sous la direction de. Titre. Lieu : éditeur, date. Nombre de pages.
Ex : LÉTOUBLON (Françoise) sous la direction de. Impressions d’îles. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1996. 294 p.

Si on ne veut mentionner qu’un article dans un tel ouvrage :
NOM, (Prénom), « Titre de l’article » in (en italique) + les indications mentionnées ci-dessus et, à la fin, la pagination exacte de l’article.
Ex : CECCARELLI (Paola), « De la Sardaigne à Naxos », in LÉTOUBLON (Françoise) sous la direction de. Impressions d’îles. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1996, pp. 41-55.

b. Articles de périodiques :  
AUTEUR, (Prénom). « Titre de l'article ». Titre du périodique, date, volume, numéro, pagination (Mention pp. suivie des numéros de première et dernière pages de l’article cité).

Exemple : REGNIER (Thomas), « La question du nihilisme ». Europe, août-septembre 2007, Maurice Blanchot/Antoine Volodine, n° 940-941, pp. 16-19.

c. Thèses.   
AUTEUR, Prénom. Titre. Année. Nombre de pages. Niveau de la thèse, établissement de soutenance.



2.     Présentation bibliographique des documents électroniques : 
Pour un cédérom, donner les mêmes informations et respecter les mêmes règles que pour un ouvrage imprimé.

3.     Présentation de documents tirés de sites internet :

AUTEUR (Prénom) si possible. « Titre de la page », titre du site, adresse internet, date de consultation.

Ex : REICHLER (Claude), « Récit de voyage / Littérature de voyage », site Viatica, http://viatica.sidosoft.com/ , 18.08.04.

4.     Le classement :
Classer vos références bibliographiques par ordre alphabétique de noms d’auteurs. Si vous avez plusieurs pages de références bibliographiques, vous pouvez subdiviser la bibliographie en sections.
Par exemple :       1. Ouvrages imprimés.
                                2. Cédéroms et documents électroniques.
                                3. Internet.

5.    Notes de bas de page :
    On utilise le même protocole de présentation, ce qui permet de copier-coller les notes pour constituer sa bibliographie. Seules différences (parce que la bibliographie impose un repérage par noms d’auteurs et privilégie le classement alphabétique) : on présente généralement d’abord le prénom puis le nom (qui peut être écrit en  minuscules) ; la ponctuation unique est la virgule ; ne pas oublier de mettre un point final. Enfin, en lieu et place du nombre de pages total, mettre la page d’où est extraite la citation. Finalement, copier-coller, certes, mais du travail quand même !

Reprise du premier exemple proposé :
Henri Michaux, « L’animal mange-serrure », Plume précédé de Lointain Intérieur, Paris, Gallimard, 1963, Rééd. Poésie/Gallimard, p. 22.

ABREVIATIONS :

    Quelques abréviations vous permettent de ne pas répéter des indications bibliographiques ; distinguer celles qui se suivent immédiatement de celles qui sont séparées par d’autres notes.

1. Les citations relatives à un même auteur se suivent.
a. Elles sont extraites de la même page.
Ibidem (en italique) ou abréviation Ibid. : signifie « au même endroit ».
Si plusieurs citations successives sont extraites de la même page d’une publication, utiliser ibid. pour la 2e et les suivantes. Permet donc de ne pas répéter les indications bibliographiques de la note précédente.

b. Elles sont extraites d’œuvres différentes.
Idem (« la même chose »).
Lorsque l’on cite plusieurs œuvres d’un même auteur, le nom de ce dernier est remplacé par Idem et suivi des références bibliographiques de chaque œuvre citée.

2. Les citations relatives à un même auteur ne se suivent pas (d’autres références sont intercalées).
a. Elles sont extraites du même ouvrage, même page.
Loco citato, («  à l’endroit cité », abréviation :  loc. cit.)
Si votre note concerne un même auteur, un même ouvrage et un même numéro de page qu’une note antérieure à la précédente, indiquer le nom de l’auteur, suivi de loc. cit. sans n° de page.
Ex : Henri Michaux, loc. cit.

b. Elles sont extraites d’un même ouvrage mais d’une page différente.
Opere citato ("dans l'ouvrage cité", abréviation : op. cit.)
Si vos notes relatives à une page différente d’un même ouvrage d’un même auteur ne se suivent pas (c’est-à-dire si d’autres références sont intercalées), indiquer à nouveau le nom de l’auteur suivi de la mention op. cit. (qui signifie opere citato, c’est-à-dire : « dans l’ouvrage cité ») et le numéro de la page.
Ex : Henri Michaux, op. cit., p. 26.